Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Carteira Eletrônica
English translation:
e-wallet
Added to glossary by
Angelo Santos
Jul 25, 2008 13:53
15 yrs ago
10 viewers *
Portuguese term
Carteira Eletrônica
Portuguese to English
Bus/Financial
Finance (general)
Banco
É uma modalidade de pagamento Bancário.
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | e-wallet |
Paula Góes
|
| 5 | digital wallet |
Leniel Maccaferri
|
| 4 | Electronic wallet |
David Alexandre (X)
|
Proposed translations
+5
3 mins
Paula Góes
United Kingdom
United Kingdom
Native in Portuguese
Works in field
United Kingdom
Awesome Brazilian Portuguese translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
e-wallet
Muito popular!
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-07-25 14:02:33 GMT)
--------------------------------------------------
"Cell-cash provides a mobile, secure e-wallet service," Himmelman says. "Customers can transfer money to merchants, for example, via a cellphone payment. It's basically a means to conduct a cash transfer from a bank account or credit card linked to the wallet, into the account of the person you're doing business with - very much like a debit card.
http://www.jpost.com/servlet/Satellite?pagename=JPost/JPArti...
A little-noticed detail of Amazon.com's recent deal with Target may revive an ecommerce feature once given up for dead: the online wallet.
Here's the background to e-wallets
http://networks.silicon.com/webwatch/0,39024667,11035313,00....
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-07-25 14:02:33 GMT)
--------------------------------------------------
"Cell-cash provides a mobile, secure e-wallet service," Himmelman says. "Customers can transfer money to merchants, for example, via a cellphone payment. It's basically a means to conduct a cash transfer from a bank account or credit card linked to the wallet, into the account of the person you're doing business with - very much like a debit card.
http://www.jpost.com/servlet/Satellite?pagename=JPost/JPArti...
A little-noticed detail of Amazon.com's recent deal with Target may revive an ecommerce feature once given up for dead: the online wallet.
Here's the background to e-wallets
http://networks.silicon.com/webwatch/0,39024667,11035313,00....
Note from asker:
| Obrigado Paula. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado Srta. Paula, era exatamente o que eu esta procurando."
3 mins
Electronic wallet
Será isto? Creio q sim
Note from asker:
| Obrigado David |
6 mins
Leniel Maccaferri
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
24
digital wallet
other option
Digital wallet
A digital wallet (also known as an e-wallet) allows users to make electronic commerce transactions quickly and securely.
A digital wallet, functions much like a physical wallet. The digital wallet was first conceived as a method of storing various forms of electronic money (e-cash), but with little popularity of such e-cash services, the digital wallet has evolved into a service that provides internet users with a convenient way to store and use online shopping information.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-07-25 14:00:54 GMT)
--------------------------------------------------
wallet (digital wallet, e-wallet
An application, stored either on a Web server or with a Web browser, that conveniently stores and manages a consumer's billing, shipping, and payment information to streamline interactions with Web merchants. See also Extensible Markup Language and ECML.
Digital wallet
A digital wallet (also known as an e-wallet) allows users to make electronic commerce transactions quickly and securely.
A digital wallet, functions much like a physical wallet. The digital wallet was first conceived as a method of storing various forms of electronic money (e-cash), but with little popularity of such e-cash services, the digital wallet has evolved into a service that provides internet users with a convenient way to store and use online shopping information.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-07-25 14:00:54 GMT)
--------------------------------------------------
wallet (digital wallet, e-wallet
An application, stored either on a Web server or with a Web browser, that conveniently stores and manages a consumer's billing, shipping, and payment information to streamline interactions with Web merchants. See also Extensible Markup Language and ECML.
Reference:
Note from asker:
| Obrigado Leniel |
Something went wrong...