Jul 24, 2008 12:12
15 yrs ago
5 viewers *
English term
Brazil
High Quality and Dependable Translator
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
spindle
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
contexto:
Main drive shaft spindle.
Minha duvida é que no texto todo apareceu "splined shaft" e às vezes com erros ortográfico como "splind" traduzi "splined shaft" por 'eixo estriado' e o "Shaft spindle" por 'fuso do eixo' . Gostaria de sugestões.
Obrigada
Main drive shaft spindle.
Minha duvida é que no texto todo apareceu "splined shaft" e às vezes com erros ortográfico como "splind" traduzi "splined shaft" por 'eixo estriado' e o "Shaft spindle" por 'fuso do eixo' . Gostaria de sugestões.
Obrigada
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | Fuso, rosca sem-fim (ou eixo) |
Mary Palmer
|
Proposed translations
+2
3 mins
Mary Palmer
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Accurate, Fast and Reliable
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
28
Selected
Fuso, rosca sem-fim (ou eixo)
sug
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada ajudou muito"
Something went wrong...