KudoZ question not available
English translation: …gradually showed signs of lethargy…
| 13:37 Jul 22, 2008 |
| Chinese to English translations [PRO] Medical (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Wing-Sze Ho United States Local time: 05:33 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | gradual signs of apathy |
| ||
| 5 | …gradually showed signs of lethargy… |
|
Answers
17 mins confidence: 
…gradually showed signs of lethargy… Explanation: Lethargy: 1. the quality or state of being drowsy and dull, listless and unenergetic, or indifferent and lazy; apathetic or sluggish inactivity. 2. Pathology. an abnormal state or disorder characterized by overpowering drowsiness or sleep. Reference: http://www.baptistonline.org/health/library/symp3215.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1gradual signs of apathy Explanation: Patient presented a decrease in body temperature, gradual signs of apathy, sloth, and diminished strength in the extremities. Lethargy pertains to clinical fatigue, somnolence, etc. Reference: http://neuro.psychiatryonline.org/cgi/content/full/19/1/81 |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||