Glossary entry

Indonesian term or phrase:

kota perdagangan

English translation:

trading center

Added to glossary by eldira
Sep 17, 2002 06:11
21 yrs ago
Indonesian term

kota perdagangan

Non-PRO Indonesian to English Bus/Financial Public Finance
Istilah trading atau commercial bisa nggak dipakai dalam "Menjadikan kota Pontianak sebagai kota perdagangan barang maupun jasa bertaraf internasional...."
Proposed translations (English)
3 +3 trading center

Proposed translations

+3
1 hr
Selected

trading center

kota perdagangan

Istilah trading atau commercial bisa nggak dipakai dalam "Menjadikan kota Pontianak sebagai kota perdagangan barang maupun jasa bertaraf internasional...."

pakai trading center bisa. Namun masih banyak alternatif lain, mis. commercial center.
Peer comment(s):

agree R.J.Chadwick (X) : I agree that "centre" is the best way to translate the second occurrence of "kota" but remember that the following words "perdagagan barang & jasa" have to be fitted in. So I would suggest "a centre for trading in commodities and services" perhaps.
1 hr
good suggestion
agree Setia Bangun
1 day 3 hrs
terima kasih atas dukungannya
agree Anthony Indra
1 day 20 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search