Jul 18, 2008 02:29
15 yrs ago
English term
China
High quality, reliable and professional
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
enable ongoing disk offloads to tape
English to Chinese
Tech/Engineering
Computers: Software
storage solution
From an operational availability perspective, tape virtualization solutions enable ongoing disk offloads to tape that keep servers and storage at peak performance to support business demands.
多谢！
多谢！
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +4 | 实现从磁盘到磁带的不间断卸载 |
Frank Wang
|
| 4 +3 | 允许磁盘内容持续地转储（卸载)到磁带上 |
orientalhorizon
|
Proposed translations
+4
5 mins
Frank Wang
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
Strong tech background & certification
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
49
Selected
实现从磁盘到磁带的不间断卸载
OR：实现从磁盘到磁带的定期卸载
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-07-18 02:44:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Many thanks.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-07-18 02:44:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Many thanks.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot. It helps!"
+3
9 mins
orientalhorizon
Native in Chinese
Works in field
Banking,law,commerce,engineering
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
38
允许磁盘内容持续地转储（卸载)到磁带上
意思如此。
Peer comment(s):
| agree |
clearwater
0 min
|
|
thanks a lot!
|
|
| agree |
William He
5 hrs
|
|
Thank you very much!
|
|
| agree |
AliceChen
: agree
1 day 1 hr
|
|
Thank you very much!
|
Something went wrong...