This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to English
  3. Chemistry; Chem Sci/Eng

jaarvracht

English translation: (annual) emission

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:jaarvracht
English translation:(annual) emission
Entered by: Max Nuijens

14:21 Jul 17, 2008
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / text about effluent discharge
Dutch term or phrase: jaarvracht
Er bestaat een onderlinge relatie tussen de verschillende typen lozingseisen en het is dus mogelijk om zowel met behulp van een steekmonster als een etmaalmonster als een VRG-n-etmaalmonster of een jaarvracht de stand der techniek van een proces of lozing op hetzelfde niveau te borgen. Any help appreciated.
Buck
Netherlands
Local time: 11:32
(annual) emission
Explanation:
het is de emissie per jaar, uitgedrukt in een houveelheid. dus emission lijkt me de eeuvoudigste oplossing.

****************************************************
Voor het berekenen van jaarvrachten (emissies) kunnen in volgorde van voorkeur de volgende methoden worden gehanteerd: 1. Dag voor dag methode stap 1: bepaling dagvracht = concentratie x dagdebiet stap 2: bepaling jaarvracht Indien dagelijks wordt gemeten: jaarvracht = som der dagvrachten Indien niet dagelijks wordt gemeten: jaarvracht = gemiddelde van de dagvrachten x aantal lozingsdagen 2. Rechttoe rechtaan methode Concentratie wordt gemiddeld over alle metingen en vermenigvuldigd met het jaardebiet. 3. Andere methoden In sommige gevallen kan met behulp van berekening een jaarvracht worden vastgesteld. Bij aanwezigheid van meerdere emissiepunten dient de jaarvracht per emissiepunt te worden bepaald. De jaarvrachten van de verschillende meetpunten worden vervolgens opgeteld voor de totale jaarvracht van de inrichting.
http://66.102.9.104/search?q=cache:O5gdW0-u9GkJ:www.fo-indus...
*********************************************************
Selected response from:

Max Nuijens
Netherlands
Local time: 11:32
Grading comment
Dankjewel.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3(annual) emission
Max Nuijens


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(annual) emission


Explanation:
het is de emissie per jaar, uitgedrukt in een houveelheid. dus emission lijkt me de eeuvoudigste oplossing.

****************************************************
Voor het berekenen van jaarvrachten (emissies) kunnen in volgorde van voorkeur de volgende methoden worden gehanteerd: 1. Dag voor dag methode stap 1: bepaling dagvracht = concentratie x dagdebiet stap 2: bepaling jaarvracht Indien dagelijks wordt gemeten: jaarvracht = som der dagvrachten Indien niet dagelijks wordt gemeten: jaarvracht = gemiddelde van de dagvrachten x aantal lozingsdagen 2. Rechttoe rechtaan methode Concentratie wordt gemiddeld over alle metingen en vermenigvuldigd met het jaardebiet. 3. Andere methoden In sommige gevallen kan met behulp van berekening een jaarvracht worden vastgesteld. Bij aanwezigheid van meerdere emissiepunten dient de jaarvracht per emissiepunt te worden bepaald. De jaarvrachten van de verschillende meetpunten worden vervolgens opgeteld voor de totale jaarvracht van de inrichting.
http://66.102.9.104/search?q=cache:O5gdW0-u9GkJ:www.fo-indus...
*********************************************************

Max Nuijens
Netherlands
Local time: 11:32
Does not meet criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 28
Grading comment
Dankjewel.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search