Jul 17, 2008 06:11
15 yrs ago
English term
Germany
emover
English to German
Other
Cosmetics, Beauty
Hairstyle
Und noch eine Frisur.
Bin auch hier beim Googlen leider nicht fündig geworden :-(.
Viele Grüße und ein dickes
Danke im Voraus für Eure Mühe!
Bin auch hier beim Googlen leider nicht fündig geworden :-(.
Viele Grüße und ein dickes
Danke im Voraus für Eure Mühe!
Proposed translations
(German)
| 3 | Emo-Pony |
Karin Maack
|
| 3 +1 | s. u. |
Claudia Wening (X)
|
Change log
Jul 17, 2008 07:57: Steffen Walter changed "Term asked" from "Emover" to "emover" , "Field (specific)" from "Gaming/Video-games/E-sports" to "Cosmetics, Beauty"
Proposed translations
9 hrs
Karin Maack
Germany
Germany
Native in German
Germany
fashion, music, art, and more
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
6
Selected
Emo-Pony
Emo als Abkürzung für emotional punk.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
+1
50 mins
s. u.
Hallo Sabine,
scheint wohl eher ein "Manga"-Haarschnitt zu sein ...
Folge dem Link ;-)
Dort gibt's die Kunstwerke zu bestaunen. Vielleicht hilft dir das ja.
Gruß,
Claudia
scheint wohl eher ein "Manga"-Haarschnitt zu sein ...
Folge dem Link ;-)
Dort gibt's die Kunstwerke zu bestaunen. Vielleicht hilft dir das ja.
Gruß,
Claudia
Peer comment(s):
| agree |
Yvonne Gerstheimer (X)
: yepp, und es ist sicherlich ein Wortspiel zu "Comb over". Hier noch ein Link: http://www.friseur-videos.de/frisurentrends/emos-emo-punks-e...
2 mins
|
Discussion
A noun. Refers to the ridiculous haircut that is ever so popular among the "emo" culture. Where you have very long bangs and you comb it over in the front. Usually dyed black. Common side effects are depression. The name is derived from genre emo and the haircut the combover.
Jetzt bin ich so schlau wie vorher; ist das so eine Art "Popper-Haarschitt", wie es ihn früher gab, wo dieser utopisch lange Pony ins Gesicht fiel?