Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
contract endorsement start date
Polish translation:
Data początkowa zatwierdzenia umowy
Added to glossary by
Andrew Stanleyson
Jul 13, 2008 17:48
15 yrs ago
2 viewers *
English term
contract endorsement start date
English to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Witam,
tłumaczę tekst w excelu dot. najczęściej pojawiających się błędów w programie komputerowym dot. ubezpieczeń.
Występuje tam tekst: "endorsement start date must be equal than endorsement end date of previous endorsement".
Czy ktoś wie, co to znaczy?
tłumaczę tekst w excelu dot. najczęściej pojawiających się błędów w programie komputerowym dot. ubezpieczeń.
Występuje tam tekst: "endorsement start date must be equal than endorsement end date of previous endorsement".
Czy ktoś wie, co to znaczy?
Proposed translations
(Polish)
| 4 | Data początkowa zatwierdzenia umowy |
Andrew Stanleyson
|
Change log
Jul 14, 2008 11:55: Andrew Stanleyson Created KOG entry
Proposed translations
16 hrs
Andrew Stanleyson
Native in Polish
Specializes in field
Also an Australian lawyer
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, Danish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
43
Selected
Data początkowa zatwierdzenia umowy
htcph
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo za szybką odpowiedź:) Jeśli chodzi termin "equal than", który wystąpił w tekście, to mogłabym podać jeszcze parę kolejnych podobnych "perełek"."
Discussion