Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
smeltpatroon
German translation:
Schmelzsicherung
Added to glossary by
Johannes Mueller
Jul 10, 2008 12:37
15 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Germany
I love to translate!
Native in: German
Works in: Dutch to German, Russian to German, Flemish to German, and 4 more.
smeltpatroon
Dutch to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Kabel
Tabel voor het bepalen kabeldiameter
Voor belasting en de beveiliging van niet in drong gelegde kabels met aderisolatie van rubber en vinyl-
Twee-adrige kabels
Hoogste belasting Amp.
Smeltpatroon Amp.
Voor belasting en de beveiliging van niet in drong gelegde kabels met aderisolatie van rubber en vinyl-
Twee-adrige kabels
Hoogste belasting Amp.
Smeltpatroon Amp.
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Schmelzsicherung |
Harry Borsje
|
| 5 | Schmelzsicherung |
Erik Boers
|
| 4 +1 | Sicherungseinsatz |
Kerstin Dambeck
|
Proposed translations
+2
6 mins
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
47
Selected
Schmelzsicherung
NL synoniem: smeltzekering, smeltveiligheid
Doet wel een beteje ouderwets aan - tegenwoordig worden meestal zekeringautomaten gebruikt.
Doet wel een beteje ouderwets aan - tegenwoordig worden meestal zekeringautomaten gebruikt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
7 mins
Erik Boers
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Works in field
Belgium
Over 35 years of translating experience
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
Schmelzsicherung
...
+1
1 hr
Kerstin Dambeck
Native in German
translations and subtitles
Native in: German
Works in: Dutch to German, Flemish to German
Sicherungseinsatz
Das musste ich gerade in die andere Richtung übersetzen. Siemens verwendet dieses Wort dafür. Aber Schmelzsicherung ist auch perfekt.
Something went wrong...