Jul 4, 2008 22:37
15 yrs ago
English term
Cluster fly
English to Japanese
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
前の質問と同じ、別のハエです。
Proposed translations
(Japanese)
| 4 +1 | Pollenia rudis |
yumom
|
| 3 | Pollenia rudis |
Mika Jarmusz
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
Pollenia rudis
和名は見つかりませんでしたが、クロバエ科Pollenia属のハエ、ということのようです。学名をそのまま記載すれば、学術論文などではOKだと思いますが。。。和名は逆に記載不要と思います。学名であれば、いずれの国の人も特定可能だと思います。和名で検索できないということは、使われていないということだと思いますので。
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for helpful link. Yes that nomenclature is listed in my source material. I must ask my client. The point is awarded to show my appreciation, instead of taking off this question. "
34 mins
Pollenia rudis
和名はわかりませんが、こちらに学名がありました。ご参考まで。
http://extension.entm.purdue.edu/publications/E-7.pdf
House fly - Musca domestica Linnaeus
Little house fly - Fannia canicularis Linnaeus
Blow flies - species of the family Calliphoridae
Fruit flies - species of the family Drosophilidae
Moth flies - species of the family Psychodidae
Phorid flies - species of the family Phoridae
Cluster fly - Pollenia rudis (Fabricus)
http://extension.entm.purdue.edu/publications/E-7.pdf
House fly - Musca domestica Linnaeus
Little house fly - Fannia canicularis Linnaeus
Blow flies - species of the family Calliphoridae
Fruit flies - species of the family Drosophilidae
Moth flies - species of the family Psychodidae
Phorid flies - species of the family Phoridae
Cluster fly - Pollenia rudis (Fabricus)
Something went wrong...