German to French Other Sports / Fitness / Recreation Fédération sportive

Bonjour à tous,
Je ne suis pas tout à fait sûr d'avoir compris une phrase. Voici le contexte:

Nous avons été informés du départ de il y a quelques jours seulement et sommes conscients qu'il ne sera pas facile de remplacer une collaboratrice aussi efficace. "Nach gemeinsamer Analyse war aber klar, dass wir unsere Praktikanten zu Zuge kommen lassen und die Stelle intern neu besetzen."
=
Après une discussion de groupe (collective?), nous avons néanmoins décidé que nos stagiaires auraient la possibilité de briguer le poste et que ce dernier serait par conséquent proposé en interne?

Merci d'avance pour votre aide.