Jul 2, 2008 14:01
15 yrs ago
French term

pied

French to English Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks handling
element of a conveyor belt

Discussion

nicolas barrow (X) (asker) Jul 2, 2008:
il s'agit de 'pied de tension à vis' ; plus loin dans le texte on retrouve "un système de centrage de la bande sur élément de pied et de tête" ; nous voulions savoir si le mot pied était le même que pour pied de tension à vis.
merci beaucoup
Radu DANAILA Jul 2, 2008:
Il y a là plusieurs possibilities. Un peu plus de contexte, peut-être?

Proposed translations

49 mins

stand, leg

A centering system of the conveyor belt with stand (leg) and head elements.
Something went wrong...
3 hrs

foot / bottom

It is common in engineering to refer to the top and bottom of something as the head and foot.

This is not the same thing as the pied de tension.
Something went wrong...
5 hrs

post/stand

for your reference
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search