Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
PRA/VCA tool
Indonesian translation:
perangkat PRA/VCA
Added to glossary by
Regi2006
Jun 28, 2008 18:04
15 yrs ago
1 viewer *
English term
PRA/VCA tool
English to Indonesian
Social Sciences
International Org/Dev/Coop
Concurrently, the programme will make risk reduction more specific by internalising such aspects as early-awareness, social analysis, transparency and by increasing coping mechanisms. The PRA/VCA tool as a core programme activity is used as foundation for such social analysis and one of the uniform points of departure for the ICBRR Programme will be to link PRA/VCA findings with identified risks and hazards, but with focussed and elaborate participation of the recruited CBAT members.
NOTE:
PRA - Participatory Rural Appraisal
VCA - Vulnerability and Capacity Assessment (
NOTE:
PRA - Participatory Rural Appraisal
VCA - Vulnerability and Capacity Assessment (
Proposed translations
(Indonesian)
4 | perangkat PRA/VCA | ErichEko ⟹⭐ |
5 +1 | alat bantu PRA/VCA | Hikmat Gumilar |
4 +1 | Prosedur PRA/VCA | Vincentius Mariatmo |
5 | instrumen PRA/VCA | Hipyan Nopri |
Change log
Jun 28, 2008 18:03: Henry Dotterer changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Jun 30, 2008 05:23: ErichEko ⟹⭐ changed "Field" from "Other" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "International Org/Dev/Coop"
Proposed translations
1 day 11 hrs
Selected
perangkat PRA/VCA
Straightforward ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2008-06-30 05:23:19 GMT)
--------------------------------------------------
Ref:
http://www.access-indo.or.id/documents/Buletin Oktober 2004....
... perangkat PRA, yang umum dipakai oleh LSM di Indonesia. .... Sampai sekarang kita menggunakan perangkat PRA, tapi masih kurang efektif. ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2008-06-30 05:23:19 GMT)
--------------------------------------------------
Ref:
http://www.access-indo.or.id/documents/Buletin Oktober 2004....
... perangkat PRA, yang umum dipakai oleh LSM di Indonesia. .... Sampai sekarang kita menggunakan perangkat PRA, tapi masih kurang efektif. ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih semuanya"
+1
24 mins
+1
56 mins
Prosedur PRA/VCA
In this context, I think "tool" can be translated as "prosedur" (procedure) and "mekanisme" (mechanism) since PRA and VCA is not a hand-held tool.
13 hrs
instrumen PRA/VCA
-
Something went wrong...