This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
recor
constructed-response test

Glossary entry

English term or phrase:

termic

Polish translation:

zabezpieczenie termiczne (silnika)

Added to glossary by Marian Krzymiński
Jun 27, 2008 22:25
15 yrs ago
1 viewer *
English term

termic

English to Polish Tech/Engineering Energy / Power Generation
Instrukcja obsługi pieca indukcyjnego, c.d.

Część dotycząca uszkodzeń systemu chłodzącego wodą. Kontekst:

Control the inside water feeding unit, fuses and termics of pump engine.

W podobny kontekscie występuje jeszcze kilka razy.
Any ideas?
Proposed translations (Polish)
4 +1 zabezpieczenie termiczne (silnika)
3 termik / czujnik temperatury
Change log

Jul 2, 2008 13:28: Marian Krzymiński changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/582642">Izabela Pogracka - Michalak's</a> old entry - "termic"" to ""zabezpieczenie termiczne (silnika)""

Proposed translations

+1
4 hrs
Selected

zabezpieczenie termiczne (silnika)

termik potoczna nazwa zabezpieczenia termicznego/przeciążeniowego silnika, w tym przypadku nie chodzi o przegrzanie kotła lecz o silnik pompy
Reference:

http://www.racontrols.com.pl/download/datashets/Aparatura%20Elektryczna.pdf

Peer comment(s):
agree PiotrA
2 days 11 hrs
dzieki, ;o)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bardzo dziękuję."
30 mins

termik / czujnik temperatury

Termik jest drugim zabezpieczeniem mającym na celu nie dopuścić do przegrzania kotła.
Reference:

http://www.google.pl/search?um=1&hl=pl&lr=lang_pl&newwindow=1&suggon=0&q=termik%20pompy&ie=UTF-8&sa=N&tab=iw

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search