Jun 27, 2008 09:13
15 yrs ago
German term
Quality is my first priority
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
verhandelt
Non-PRO
German to Italian
Marketing
Automotive / Cars & Trucks
Contesto:
Einige namhafte Großhandelsunternehmen greifen bei Starter und Lichtmaschinen auf die hohe Produktqualität von XX zurück. *Mit weiteren Handelsunternehmen wird bereits verhandelt.*
Mi sfugge il senso della frase tra **.
Un piccolo supporto. Grazie a tutti
Einige namhafte Großhandelsunternehmen greifen bei Starter und Lichtmaschinen auf die hohe Produktqualität von XX zurück. *Mit weiteren Handelsunternehmen wird bereits verhandelt.*
Mi sfugge il senso della frase tra **.
Un piccolo supporto. Grazie a tutti
Proposed translations
(Italian)
| 5 | sono già in corso delle trattative |
Marina Murrau
|
Change log
Jun 27, 2008 09:21: Giuliana Buscaglione changed "Term asked" from "verhandelt (in questo contesto)" to "verhandelt"
Jun 27, 2008 09:21: Giuliana Buscaglione changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Proposed translations
16 mins
Marina Murrau
Italy
Italy
Native in German
&
Italian
Italy
Interprete simultanea, traduttrice DE-IT
Native in: German (Variant: Germany) , Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: German to Italian
Related KudoZ points
:
26
Selected
sono già in corso delle trattative
Sono già in corso delle trattative (contrattazioni) con delle imprese commerciali.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...