Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
indløser
English translation:
Processor
Added to glossary by
Suzanne Blangsted (X)
Jun 26, 2008 20:04
15 yrs ago
Danish term
Suzanne Blangsted (X)
firmaet er indløser af DanKort
Danish to English
Bus/Financial
Finance (general)
indløser (navneord)
Min hjerne er tom, træt, og udslidt i dag. Hjælp.
Proposed translations
(English)
| 3 -1 | the company is accepting DanKort |
Birthe Omark
|
| 2 | the company is a Dankort payment provider |
Nikolaj Widenmann
|
Proposed translations
-1
1 hr
Birthe Omark
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
Fast and reliable.
Native in: Danish 
Works in: French to Danish, English to Danish, Danish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
5
Selected
the company is accepting DanKort
'indløse' is the same meaning as in 'indløse en chek', cash / honour a cheque. So I suggest this work around solution.
Only in this contex it is more like 'accept' credit card AND pay out cash as well, which is common practice with a DanKort - which is a debit card.
Only in this contex it is more like 'accept' credit card AND pay out cash as well, which is common practice with a DanKort - which is a debit card.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, got me on the right track with "accept". I chose to use the word "processor"."
7 mins
Nikolaj Widenmann
United States
United States
Native in Danish
&
English
Specializes in field
United States
Legalese and business speak, translated.
Native in: Danish 
, English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, English to Danish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
the company is a Dankort payment provider
I think this is the meaning, though I am not sure. What is the context?
Note from asker:
| Sætning: Ved udtrykket "vi", "vores" forstås ***, som er indløser af **** kort i Danmark |
Something went wrong...