Jun 26, 2008 19:13
15 yrs ago
15 viewers *
Polish term
gabinet odnowy biologicznej
Polish to English
Medical
Medical: Health Care
Health and fitness
Oferujący gamę zabiegów z zakresu odnowy biologicznej i rehabilitacji, np. taki zakres usług: hydroterapię: masaż podwodny, masaż perełkowy, automatyczny hydromasaż; masaż ręczny, leczniczy: klasyczny, segmentarny, limfatyczny, jak i kosmetyczny: odchudzający, antycellulitowy, a także relaksujący - antystresowy, wykonywany przez specjalistę masażu leczniczego oraz saunę fińską.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
-1
5 hrs
Beata Claridge
Native in Polish
Polish-English Certified Translator
Native in: Polish (Variants: Standard-Poland, Old Polish, Silesian (śląski)) 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
4
Beauty Med Spa / Medical Spa / Med Spa Clinic
W zaleznosci od intencji wlasciciela nazwa podkresla medycznosc lub kosmetycznosc takiego zakladu. W takich zakladach najczesciej pracuja beauty therapist (nie mylic z beautician, bo to obraza), pielegniarki, od czasu do czasu chirurg ze strzykawka.
Czasami okreslane jako Well-being Spa. Tak czy siak, Spa to dobre okreslenie na miejsce oferujace specjalistyczne masaze
Czasami okreslane jako Well-being Spa. Tak czy siak, Spa to dobre okreslenie na miejsce oferujace specjalistyczne masaze
-1
7 days
we offer wide range of different Spa and Rehab treatments such as: ......
prosze nie uzywac slow jak studio lub parlour sa one zarezerwowane dla miejsce, ktore oferuja uslugi erotyczne w palczeniu z masazem to tak k woli wyjasnienia
POwodzenia
POwodzenia
Peer comment(s):
| disagree |
Beata Claridge
: Cytat: "Spa nie jest miejscem oferujacym specjalistyczne massage. Spa jest spa." A Darek również ma rację. Obudź się!
1 hr
|
7 days
Izabela Pogracka - Michalak
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
I really love my job!
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish to Estonian, and 1 more.
Body care institute / studio / centre
Body care institute / studio / centre
7 days
Izabela Pogracka - Michalak
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
I really love my job!
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish to Estonian, and 1 more.
biological regeneration centre
biological regeneration centre
7 days
Izabela Pogracka - Michalak
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
I really love my job!
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish to Estonian, and 1 more.
spa and wellness centre
spa and wellness centre
np. www.spawellnesscentre.com
Możliwości jest naprwadę wiele - tak samo jak w języku polskim :)
np. www.spawellnesscentre.com
Możliwości jest naprwadę wiele - tak samo jak w języku polskim :)
Something went wrong...