Release of negative goodwill
French translation: reprises sur écarts d'acquisition négatifs
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:27 Jun 25, 2008 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Stéphanie Soudais France Local time: 07:20 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | reprises sur écarts d'acquisition négatifs |
| ||
| 4 | écart d'acquisition négatif |
| ||
| 3 | libération/radiation d'/ de l'écart d’acquisition négatif |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
| release of negative goodwill libération/radiation d'/ de l'écart d’acquisition négatif Explanation: Suggestion. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
| release of negative goodwill écart d'acquisition négatif Explanation: No need for anything else. Release=écart |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| release of negative goodwill reprises sur écarts d'acquisition négatifs Explanation: Tiré d'un glossaire client Autres exemples : Poste 670 : Dotations aux amortissements des écarts d'acquisition Ce poste recense les dotations et les reprises sur écarts d’acquisition (en cas de reprise nette le libellé de la ligne est à modifier en conséquence). http://www.banque-france.fr/fr/supervi/telechar/regle_bafi/i... Résultat net de l'ensemble consolidé 45 940 9 026 - Dotations aux amortissements 17 136 13 710 - Dotations / (Reprises) sur provisions (sauf sur actif circulant) (4 489) (4 265) - Dépréciation / (Reprise) sur écarts d'acquisition positifs et (négatifs) (942) 11 335 http://www.haulotte.com/CMS/Files/Finance/Publications/2006/... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||