Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
wali nikah
English translation:
marriage guardian
Added to glossary by
Hipyan Nopri
Jun 25, 2008 05:51
15 yrs ago
26 viewers *
Indonesian term
wali nikah
Indonesian to English
Law/Patents
Law (general)
surat keterangan nikah
dalam surat keterangan nikah:
mohon informasi dalam bahasa inggrisnya kata2 sbb:
1. Surat keterangan nikah
2. akad nikah
3. wali nikah
mohon informasi dalam bahasa inggrisnya kata2 sbb:
1. Surat keterangan nikah
2. akad nikah
3. wali nikah
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | marriage guardian |
Fedrian Hasmand
|
| 5 +5 | marriage guardian |
Hengky Chiok
|
Change log
Jun 26, 2008 04:05: Hipyan Nopri Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Fedrian Hasmand
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Book Translation Specialist
Native in: Indonesian 
Works in: Arabic to Indonesian, English to Indonesian, Indonesian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
marriage guardian
surat keterangan nikah = marriage certificate
akad nikah = marriage contract
akad nikah = marriage contract
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you Mr. Fedrian
salam kenal dan sukses selalu"
+5
5 mins
Hengky Chiok
United States
United States
Native in Indonesian
Specializes in field
United States
FOR ALL YOUR INDONESIAN LANGUAGE NEEDS.
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
20
marriage guardian
.
Note from asker:
| terima kasih Sdr/i Chioks atas terjemahannya. Sukses Selalu. |
Peer comment(s):
| agree |
Hipyan Nopri
6 mins
|
|
Terima kasih.
|
|
| agree |
eldira
: sbg referensi: en.wikipedia.org/wiki/Wali & en.wikisource.org/wiki/Catholic_Encyclopedia_(1913)/Civil_Marriage
1 hr
|
|
Terima kasih.
|
|
| agree |
Ramona Ali
1 hr
|
|
Terima kasih.
|
|
| agree |
Harry Hermawan
3 hrs
|
|
Terima kasih.
|
|
| agree |
Hadiyono Jaqin
1 day 3 hrs
|
Something went wrong...