¿Así que en los tebeos/dibujos? Según Collins English/Spanish, "speech bubble" or "callout caption" (callout caption es una manera más moderna para decir lo mismo) es globo o bocadillo.
También se puede decir "leyenda" (para "caption" o "legend") si está debajo de un gráfico, pero supongo en su caso es como un dibujo en un tebeo.