Jun 23, 2008 04:05
15 yrs ago
English term

syngeneic tumor

English to Hungarian Medical Medical (general)
Summary of study on mice bearing syngeneic tumour.

köszönöm!

Proposed translations

3 hrs
Selected

szingén tumor

... szingén tumort hordozó egér
A transgeneic pedig transzgén.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-06-23 09:45:52 GMT)
--------------------------------------------------

http://ttkde4.sci.u-szeged.hu/otdk/absztraktok.html
"Szintén vizsgáltuk szingén tumorok növekedését és metasztázisképzését..."
A szingén genetikai tulajdonságokban megegyezőséget jelent, és ez egy daganat esetében is értelmezhető.
Peer comment(s):

neutral István Hirsch : Én is láttam a szingént magyar mondatokban, de nincs találat „szingén tumor”-ra, és az említett „szingén tumort” sem találom. Angolul pedig „syngeneic/syngen tumo(u)r” = 18500/0 találat. Ettől persze még hívhatják magyarul szingén-nek.
1 hr
Köszi a kiegészítést! Én találtam "szingén tumorok" szövegrészt egy absztraktban. A linket megjegyzésként hozzáadom.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "köszönöm!"
45 mins

szingenikus tumor

Van rá (1) találat.

Szingenikus tumor sejtvonalakat transzplantálunk a hisztamin hiányos állatokba, így lehetővé válik a tumorok növekedésének, metasztatizáló képességének ...
www.dgci.sote.hu/munkatarsak/hegyesihargita
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search