Jun 22, 2008 15:14
15 yrs ago
English term
Bullrider
English to French
Other
Sports / Fitness / Recreation
Comment dit-on ? Cow-boy professionnel de rodéo ?
Merci !
Merci !
Proposed translations
(French)
4 +1 | monteur de taureau | cenek tomas |
4 | your guess | SBIG |
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
monteur de taureau
Le terme français pourra servir à ceux qui ne connaissent pas l' anglais.
•´¯¥¯`• COUNTRY AMÉRICAIN •´¯¥¯`•....: Monteur de taureau "monteur de taureaux sauvage " . ( bull-riders ) . hey!!! Les cow-boys vous savez comment ces important d`obtenir notre. " 8 secondes " , ...
countrycharlevoix.spaces.live.com/blog/cns!72C82E9841CA86C2!309.entry - 62k - En cache - Pages similaires
•´¯¥¯`• COUNTRY AMÉRICAIN •´¯¥¯`•....: JE REND HOMMAGE À UN CHAMPION . LANE FROST . fût un des plus grands champion du monde des rodéos BULL RIDERS monteur de taureau sauvage . aux état – unies . d`apres ses collèques des ...
countrycharlevoix.spaces.live.com/blog/cns!72C82E9841CA86C2!1887.entry - 56k - En cache - Pages similaires
Autres résultats, domaine countrycharlevoix.spaces.live.com »
Jersey Canada - Jerseys - Ratio Right! ... dans l’industrie porcine, Kevin, leur fils aîné est monteur de taureau à la ... Le troupeau essaie également d’utiliser un bon nombre de jeunes taureaux ...
www.jerseycanada.com/francais/rapports/bramville.php - 13k - En cache - Pages similaires
CHIN/RCIP - Festivités - Festivités et collectivité durable : les ... En 1987, à l'âge de 24 ans, il était consacré champion mondial de la monte de taureau. M. Frost est né dans une famille de monteurs de rodéo. ...
www.virtualmuseum.ca/Exhibitions/Festiva1/fr/wcr/characters... - 9k - En cache - Pages similaires
CHIN/RCIP - Festivités - Festivités et collectivité durable : les ... De toute manière, la monte de taureau est toujours considérée comme un sport dangereux qui exige des aptitudes particulières de la part du monteur et du ...
www.virtualmuseum.ca/Exhibitions/Festiva1/fr/wcr/events/bul... - 9k - En cache - Pages similaires
Autres résultats, domaine www.virtualmuseum.ca »
Du taureau au dindon Pour supporter les bonds fracassants du taureau (reparos), le monteur doit en épouser le rythme par un mouvement des hanches en avant et en arrière qui ...
etudesrurales.revues.org/document32.html - 145k - En cache - Pages similaires
Téléfilm Canada - DAY INSIDE - CALGARY STAMPEDE ... la caméra suit Robin Burwash, directeur de rodéo, Andy Burelle, clown de rodéo, Jim Nevada, conducteur de chariot et Steven Turner, monteur de taureau. ...
www.telefilm.gc.ca/data/production/prod_3581.asp?cat=TV&g=D... - 15k - En cache - Pages similaires
Sous le signe du taureau - CF Sous le signe du taureau (1968) Gilles Grangier ... Compositeur de la musique, Jean Prodromidès. Décorateur, Robert Clavel. Monteur, Jacqueline Douarinou ...
cinema.encyclopedie.films.bifi.fr/index.php?pk=51967 - 16k - En cache - Pages similaires
Callaway - Wikipédia ... alias Cee-Lo, un artiste hip-hop,; Kenneth Callaway, un monteur de taureau professionnel en rodéo,; Phil Callaway, un humoriste chrétien, ...
fr.wikipedia.org/wiki/Callaway - 21k - En cache - Pages similaires
Comme un taureau sauvage [Raging Bull] (1980) : la fiche technique ... Distribution Technique de "Comme un taureau sauvage" .... Bill Wylie .......... monteur (sous le nom William J. Wylie) ...
qc.cinemotions.com/modules/Films/fiche/2701/Comme-un-taureau-sauvage/technique.html - 89k - En cache - Pages similaires
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivant
•´¯¥¯`• COUNTRY AMÉRICAIN •´¯¥¯`•....: Monteur de taureau "monteur de taureaux sauvage " . ( bull-riders ) . hey!!! Les cow-boys vous savez comment ces important d`obtenir notre. " 8 secondes " , ...
countrycharlevoix.spaces.live.com/blog/cns!72C82E9841CA86C2!309.entry - 62k - En cache - Pages similaires
•´¯¥¯`• COUNTRY AMÉRICAIN •´¯¥¯`•....: JE REND HOMMAGE À UN CHAMPION . LANE FROST . fût un des plus grands champion du monde des rodéos BULL RIDERS monteur de taureau sauvage . aux état – unies . d`apres ses collèques des ...
countrycharlevoix.spaces.live.com/blog/cns!72C82E9841CA86C2!1887.entry - 56k - En cache - Pages similaires
Autres résultats, domaine countrycharlevoix.spaces.live.com »
Jersey Canada - Jerseys - Ratio Right! ... dans l’industrie porcine, Kevin, leur fils aîné est monteur de taureau à la ... Le troupeau essaie également d’utiliser un bon nombre de jeunes taureaux ...
www.jerseycanada.com/francais/rapports/bramville.php - 13k - En cache - Pages similaires
CHIN/RCIP - Festivités - Festivités et collectivité durable : les ... En 1987, à l'âge de 24 ans, il était consacré champion mondial de la monte de taureau. M. Frost est né dans une famille de monteurs de rodéo. ...
www.virtualmuseum.ca/Exhibitions/Festiva1/fr/wcr/characters... - 9k - En cache - Pages similaires
CHIN/RCIP - Festivités - Festivités et collectivité durable : les ... De toute manière, la monte de taureau est toujours considérée comme un sport dangereux qui exige des aptitudes particulières de la part du monteur et du ...
www.virtualmuseum.ca/Exhibitions/Festiva1/fr/wcr/events/bul... - 9k - En cache - Pages similaires
Autres résultats, domaine www.virtualmuseum.ca »
Du taureau au dindon Pour supporter les bonds fracassants du taureau (reparos), le monteur doit en épouser le rythme par un mouvement des hanches en avant et en arrière qui ...
etudesrurales.revues.org/document32.html - 145k - En cache - Pages similaires
Téléfilm Canada - DAY INSIDE - CALGARY STAMPEDE ... la caméra suit Robin Burwash, directeur de rodéo, Andy Burelle, clown de rodéo, Jim Nevada, conducteur de chariot et Steven Turner, monteur de taureau. ...
www.telefilm.gc.ca/data/production/prod_3581.asp?cat=TV&g=D... - 15k - En cache - Pages similaires
Sous le signe du taureau - CF Sous le signe du taureau (1968) Gilles Grangier ... Compositeur de la musique, Jean Prodromidès. Décorateur, Robert Clavel. Monteur, Jacqueline Douarinou ...
cinema.encyclopedie.films.bifi.fr/index.php?pk=51967 - 16k - En cache - Pages similaires
Callaway - Wikipédia ... alias Cee-Lo, un artiste hip-hop,; Kenneth Callaway, un monteur de taureau professionnel en rodéo,; Phil Callaway, un humoriste chrétien, ...
fr.wikipedia.org/wiki/Callaway - 21k - En cache - Pages similaires
Comme un taureau sauvage [Raging Bull] (1980) : la fiche technique ... Distribution Technique de "Comme un taureau sauvage" .... Bill Wylie .......... monteur (sous le nom William J. Wylie) ...
qc.cinemotions.com/modules/Films/fiche/2701/Comme-un-taureau-sauvage/technique.html - 89k - En cache - Pages similaires
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivant
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
14 mins
your guess
Oui, le terme court est "cowboy" quand le contexte du rodéo est précisé, sinon "cowboy (professionnel) de rodéo", ou "professionnel du rodéo". Les références sont nombreuses sur les sites spécialisés, avec parfois même l'utilisation en anglais dans le texte du terme de "bull rider", auquel les puristes sont accoutumés.
Something went wrong...