殺菌 菌体
English translation: sterilized cells
| 08:28 Jun 19, 2008 |
| Japanese to English translations [Non-PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / 細菌学 | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: cinefil Japan Local time: 13:01 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | sterilized cells |
| ||
| 2 | Anti-bacteria |
|
Answers
9 mins confidence: 
Anti-bacteria Explanation: 殺菌 Anti-bacteria 菌体 Bacteria 粉末 Powder Translated into:Anti-bacteria powder? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
sterilized cells Explanation: http://ci.nii.ac.jp/naid/110002856521/en/ -------------------------------------------------- Note added at 25分 (2008-06-19 08:53:32 GMT) -------------------------------------------------- http://www.takarabiousa.com/docs/TAK_S021_TM.pdf http://www.gak.co.jp/TIGG/78PDF/shigemasa.pdf -------------------------------------------------- Note added at 27分 (2008-06-19 08:56:07 GMT) -------------------------------------------------- or simply: sterilized bacteria |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations