Spanish to English Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping

Discussing train doors:
Se tratará, en todo lo posible, que aquellos dispositivos de guiado que requieran las hojas de puertas (piñones, soportes, roldanas, etc.) queden, inscritos en los elementos decorativos del hueco de puertas y, si ello no fuese posible, se integrará de la mejor forma posible en la decoración, que en ningún caso interferirá el normal paso de los viajeros.