Glossary entry

French term or phrase:

tulipe

Spanish translation:

bulbo [de vidrio]

Added to glossary by liz askew
Jun 16, 2008 17:43
15 yrs ago
1 viewer *
French term

tulipe

French to Spanish Medical Medical (general) lavage d'estomac
une sonde de faucher avec tulipe pour instiller de l'eau....
Proposed translations (Spanish)
3 referencias
5 embudo
4 tulipe
Change log

Jun 16, 2008 17:51: Catherine GUILLIAUMET changed "Language pair" from "Spanish to French" to "French to Spanish"

Jun 20, 2008 06:59: liz askew Created KOG entry

Proposed translations

28 mins
Selected

referencias

un cathéter à ballonnet à usage unique. Le ballonnet est gonflé au niveau de l’isthme et empêche ainsi l’évacuation spontanée du produit de contraste. Ce cathéter permet selon les modèles de passer ensuite une sonde de cathétérisme sélectif dans le même temps;
- une tulipe stérile à usage unique type «canule de Bommelaer», avec aspiration manuelle.

Hystérosalpingographie - Blaise Bourrit
- [ Translate this page ]
Pour ces raisons, je préfère l’usage d’une canule en plastique à usage unique (canule de Bommelaer dite aussi « tulipe ») branchée sur double tubulure : la ...
www.gfmer.ch/Livres/Hysterosalpingographie.htm - 22k - Cached - Similar pages
[PDF]
Hystérosalpingographie
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Techniques à choix. Sonde urinaire à demeure (Foley). Sonde de Bommelaer ou tulipe. Hystérolabe avec olive métallique et pinces à ...
www.gfmer.ch/Presentations_Fr/Pdf/Hysterosalpingographie_20... - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2008-06-16 18:25:06 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.socimed.com/canule-bommelaer-moyenne-longue-diame...

Canule de bommelaer - moyenne longue - diamètre tulipe: 30 mm [SOC-GEU-280148]
78,23€

http://216.239.59.104/search?q=cache:aDoEde2K3rAJ:www.hrc.es...

ensanchamiento en forma de bulbo??

Con bulbo?




--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2008-06-16 18:26:09 GMT)
--------------------------------------------------

RL por enfriamiento evaorativo de agua - Foros Overclockers.cl
- [ Translate this page ]
Colocar una gota de agua en el conjunto bulbo-sonda. Esperar otros 5 minutos y medir resistencia y temperatura. (d) Activar ventilador. ...
www.overclockers.cl/foros/index.php?showtopic=155225&mode=t... - 81k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2008-06-16 18:26:34 GMT)
--------------------------------------------------

bulbo de vidrio

[PDF]
Chloride Ion Test
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
No use, bajo ninguna circunstancia agua desionizada o destilada para el almacenaje. 5. El bulbo de vidrio es una parte muy sensible de la sonda y siempre ...
www.ofite.com/instructions/Spanish/147-01sp.pdf - Similar pages
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks!"
6 mins

tulipe

"Le tube de Faucher (36 F minimum chez l'adulte) est lubrifié avec de l'eau ou de ... Une tulipe en verre est adaptée au tube et le premier retour de liquide ..."
http://pagesperso-orange.fr/floranet/gene/tox/tox5.htm

"préparer 500 ml d’eau tiède + 4 g Nacl  dans la tulipe ... introduire le tube de faucher par la bouche en progressant prudemment jusqu'à la longueur ..."
http://pesce.patrick.neuf.fr/Files/94_lavage_gastrique.pp
Note from asker:
Pardon FX mais il me faut l'équivalent en espagnol (erreur de paire de ma part. merci!)
Something went wrong...
3 hrs
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search