23:02 Jun 15, 2008 |
English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: marco lessa (X) Brazil Local time: 17:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | erudito que trabalha por conta própria |
| ||
3 | intelectual independente |
|
erudito que trabalha por conta própria Explanation: scholar=erudito, douto; private=privado, particular. -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2008-06-16 15:27:50 GMT) -------------------------------------------------- Pode ser tb.:"Um erudito freelance´pra quem gosta de angicanismos...); ou 'um culto independente ou autônomo." |
| |
Grading comment
| ||