Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lint-free
Portuguese translation:
que não soltam fiapos
Added to glossary by
Izabel Santos
Jun 15, 2008 21:38
15 yrs ago
10 viewers *
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
lint-free
English to Portuguese
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Photo Laboratory
Film handlers should be provided with lint-free uniforms (e.g., laboratory coat, smock, or equivalent) and a ready supply of clean lint-free film-handler’s gloves
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | que não soltam fiapos |
Marcelo Gonçalves
|
| 5 | que não largam pêlos |
Mariana Moreira
|
Proposed translations
+2
10 mins
Marcelo Gonçalves
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Professional, Competent and Committed
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Portuguese to French, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
que não soltam fiapos
Pano macio que não solte fiapos (lint-free). 3. Detergente neutro do tipo que NÃO TENHA pó abrasivo — como Sapólio Radium líquido— ou alguma química forte ...
mnagano.wordpress.com/2007/09/01/como-manter-seu-thinkpad-limpo
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-06-15 21:50:21 GMT)
--------------------------------------------------
Limpe a placa de injeção com firmeza com um pano sem fiapos Kimwipe ... Temos perfis otimizados para diferentes modos de impressão (Superior, Foto, etc. ...
www.encad.com/printers/files/vinyljet/encad_vj36_tuning1.0....
mnagano.wordpress.com/2007/09/01/como-manter-seu-thinkpad-limpo
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-06-15 21:50:21 GMT)
--------------------------------------------------
Limpe a placa de injeção com firmeza com um pano sem fiapos Kimwipe ... Temos perfis otimizados para diferentes modos de impressão (Superior, Foto, etc. ...
www.encad.com/printers/files/vinyljet/encad_vj36_tuning1.0....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grata!"
7 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
que não largam pêlos
é isto mesmo, de forma a não deixarem resíduos
:)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-06-15 21:47:27 GMT)
--------------------------------------------------
... há pinceis próprios para limpeza de maq., que tem um soprador incluido, e há também lenços de papel que não largam pelo para limpar maquinas. ...
www.techzonept.com/archive/index.php/t-69595.html
:)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-06-15 21:47:27 GMT)
--------------------------------------------------
... há pinceis próprios para limpeza de maq., que tem um soprador incluido, e há também lenços de papel que não largam pelo para limpar maquinas. ...
www.techzonept.com/archive/index.php/t-69595.html
Something went wrong...