cautical

Arabic translation: اللحائي، القشري

20:13 Jun 15, 2008
English to Arabic translations [PRO]
Science (general) / anatomy
English term or phrase: cautical
And what you can see here is that we’ve really got some very nice results, particularly here where you can see the arrow’s punctured the bone entirely and its gone through two layers of what we call cautical bone.
ahmad65
Local time: 04:44
Arabic translation:اللحائي، القشري
Explanation:
هي الطبقة الخارجية من العظام وتكون متراكبة
Most probably, It's an errant transcription: "cortical" was transcribed into "cautical"
Selected response from:

Mariam Osmann
Egypt
Local time: 04:44
Grading comment
thanks for help
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4اللحائي، القشري
Mariam Osmann


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cortical
اللحائي، القشري


Explanation:
هي الطبقة الخارجية من العظام وتكون متراكبة
Most probably, It's an errant transcription: "cortical" was transcribed into "cautical"

Mariam Osmann
Egypt
Local time: 04:44
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks for help
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search