Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Personality Module
Greek translation:
μονάδα εξατομίκευσης / σύστημα ρύθμισης προτιμήσεων οδηγού
Added to glossary by
STAMATIOS FASSOULAKIS
Jun 14, 2008 15:57
15 yrs ago
English term
Personality Module
English to Greek
Tech/Engineering
Engineering (general)
OFF ROAD TRACTOR
Είναι ένα σύστημα ασφαλείας πιστεύω γιατι θέλει προγραμματισμό. Χωρίς συγκείμενο.
Παραθέτω κατωτέρω κείμενο απο το διαδίκτυο. Πως να το αποδώσ στα Ελληνικά;
Personality Module2. Ensure that the hydraulic electronic unit injectorconnector (J300/P300) is fully connected andensure that the hydraulic electronic unit injectorA new ECM has a Personality Module that is notconnector (J300/P300) is free of corrosion.programmed. The engine will not start until thePersonality Module has been flashed. Also, the3. Check for logged diagnostic codes that areengine will not communicate until the Personalityrelated to the cylinder. Go to Troubleshooting,Module has been flashed."Injector Solenoid Circuit - Test" if diagnosticcodes that are related to the cylinder are present.ECMEngine Speed/Timing SignalBefore replacing the ECM, try to flash programthe existing ECM. Refer to Troubleshooting, "FlashProgramming".1. Check the engine speed/timing signal.If the ECM is suspected of being the problem,2. Observe the engine rpm with the electronictemporarily connect a test ECM. This will showservice tool while the engine is being cranked.whether the problem has been resolved or theproblem has not been resolved
Παραθέτω κατωτέρω κείμενο απο το διαδίκτυο. Πως να το αποδώσ στα Ελληνικά;
Personality Module2. Ensure that the hydraulic electronic unit injectorconnector (J300/P300) is fully connected andensure that the hydraulic electronic unit injectorA new ECM has a Personality Module that is notconnector (J300/P300) is free of corrosion.programmed. The engine will not start until thePersonality Module has been flashed. Also, the3. Check for logged diagnostic codes that areengine will not communicate until the Personalityrelated to the cylinder. Go to Troubleshooting,Module has been flashed."Injector Solenoid Circuit - Test" if diagnosticcodes that are related to the cylinder are present.ECMEngine Speed/Timing SignalBefore replacing the ECM, try to flash programthe existing ECM. Refer to Troubleshooting, "FlashProgramming".1. Check the engine speed/timing signal.If the ECM is suspected of being the problem,2. Observe the engine rpm with the electronictemporarily connect a test ECM. This will showservice tool while the engine is being cranked.whether the problem has been resolved or theproblem has not been resolved
Proposed translations
(Greek)
3 +4 | μονάδα εξατομίκευσης / σύστημα ρύθμισης προτιμήσεων οδηγού | Spiros Doikas |
4 +1 | (επι)πρόσθετος κώδικας προσωπικότητας | Evi Prokopi (X) |
Change log
Jun 15, 2008 23:16: Spiros Doikas Created KOG entry
Aug 27, 2008 13:40: STAMATIOS FASSOULAKIS changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/25564">Spiros Doikas's</a> old entry - "Personality Module"" to ""μονάδα εξατομίκευσης / σύστημα ρύθμισης προτιμήσεων οδηγού""
Proposed translations
+4
32 mins
Selected
μονάδα εξατομίκευσης / σύστημα ρύθμισης προτιμήσεων οδηγού
Abstract:
A personality module for providing information concerning desired settings for configuring environmental features of a vehicle. A computer-readable medium such as a memory card contains the module and specifies an identification of a user and information for use in automatically establishing settings for the vehicle and specific to the user. The medium further specifies parameters related to the information for use in generating control signals to automatically configure the vehicle according to the settings.
http://www.freepatentsonline.com/6615123.html
Note from asker:
Ευχαριστώ Σπύρο. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
31 mins
(επι)πρόσθετος κώδικας προσωπικότητας
Από τη στιγμή που μιλάμε για λογισμικό, module είναι ο (επι)πρόσθετος κώδικας. Βέβαια ως ορολογία χρησιμοποιείται και η αγγλική λέξη πολύ. Ίσως να μπορείς να το αφήσεις και module προσωπικότητας. Εσύ το ξέρεις καλύτερα αυτό.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-06-14 16:28:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=fi&client=firefox-a&rls=org....
http://www.google.com/search?hl=fi&client=firefox-a&rls=org....
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-06-14 16:28:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=fi&client=firefox-a&rls=org....
http://www.google.com/search?hl=fi&client=firefox-a&rls=org....
Something went wrong...