Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sustainable public health infrastructure
Arabic translation:
بنية تحتية صحية عامة مستدامة
Added to glossary by
Assem Mazloum
Jun 8, 2008 17:57
15 yrs ago
English term
sustainable public
English to Arabic
Other
Biology (-tech,-chem,micro-)
Fundamental BEP objectives include: assisting partner countries in maintaining a balance between developing sustainable public and agricultural health infrastructure, and ensuring safe and secure pathogen collections; training in biosafety and pathogen security to promote sound laboratory management practices; and training in infectious disease surveillance and molecular diagnostics, and laboratory capacity building activities
Proposed translations
(Arabic)
3 +6 | بنية تحتية صحية عامة مستدامة | Assem Mazloum |
4 | إعداد بنية تحتية مستدامة للصحة الزراعية والعامة | Mohamed Salaheldin |
Change log
Jun 13, 2008 09:50: Assem Mazloum changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/112752">Ehab Tantawy's</a> old entry - "sustainable public"" to ""بنية تحتية صحية عامة مستدامة""
Proposed translations
+6
6 mins
Selected
بنية تحتية صحية عامة مستدامة
عزيزي إيهاب, أعتقد أن هذا هو المقصود
sustainable public health infrastructure,
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-06-08 18:05:50 GMT)
--------------------------------------------------
أي اقسم الجملتين
sustainable public health infrastructure, AND sustainable agricultural health infrastructure,
Peer comment(s):
agree |
Mohsin Alabdali
4 mins
|
thank you Mohsin
|
|
agree |
zkt
15 mins
|
thank you Zena
|
|
agree |
abdurrahman
2 hrs
|
thank you Abdurrahman
|
|
agree |
Ghada Samir
11 hrs
|
thank you ghada
|
|
agree |
Nicola Bragazzi
17 hrs
|
thank you Nicola
|
|
agree |
Akram Darwish
1 day 13 hrs
|
thank you Akram
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a a lot Assem for your help!"
27 mins
إعداد بنية تحتية مستدامة للصحة الزراعية والعامة
ترجمة توصل المعنى المطلوب، دون إقتصار على المصطلح المحدد فقط
Note from asker:
Thanks for your help Mr. Hany! |
Discussion
Please find the source of the text in the link below:
http://www.bepstate.net/