GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:10 Jun 3, 2008 |
English to Latvian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Freimanis Local time: 05:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | aizlieguma pavēle |
|
aizlieguma pavēle Language variant: uzturēšanās aizliegums, aizliegumus uzturēties ģimenē Explanation: A safety order is an order of the court which prohibits the violent person from further violence or threats of violence. It does not oblige the person to leave the family home. If the person lives apart from you it prohibits them from watching or being near your home. A total of 1,221 applications for safety orders were granted through the District Courts in Ireland in 2006. The highest proportion of safety orders granted (693) was against the spouse of the applicant. A barring order is an order which requires the person to leave the family home. A total of 1,357 barring orders were granted by the District Courts in 2006. Again, the highest proportion of barring orders granted, (727) related to the spouse of the applicant. Reference: http://www.citizensinformation.ie/categories/birth-family-re... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.