Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 27 '17 lav>eng Vārdā In the name [of the Republic of Latvia] pro closed no - Jun 2 '16 lav>eng akts par fakta fiksēšanu documentary evidence pro closed ok 4 May 30 '16 lav>eng kas ir un var rasties with all the consequences which may arise or have arisen from the agreement between X and Y pro closed no 4 Aug 28 '13 lav>eng ieriebt to spite smb. pro closed ok - Jan 4 '12 lav>eng pieteikums personu atzīšanai par maksātnespējīgiem personal bankruptcy application, (voluntary) sequestration application pro closed no 4 Oct 17 '10 lav>eng pilnvara (ko izdod kāda iestāde savam darbiniekam) authorisation, authority pro closed no - Mar 4 '10 lav>eng nomas maksas aprēķins the landlord recalculates the rent pro just_closed no 1 Nov 15 '09 lav>eng apliecinu uzrādījuma kārtībā certify X as presented by Y pro closed no 4 Aug 19 '09 eng>lav IDDN Certification ID (InterDeposit) digitālā numura sertifikācija vai sertificēšanas procedūra pro closed no - Aug 9 '09 eng>lav ..law does not recognise a duty in the air.. likums neatzīst varbūtēju pienākumu (neparedzamu atbildības pienākumu) pro closed ok 4 May 18 '09 eng>lav personu apvienība association of persons pro closed no - May 17 '09 eng>lav domestic abuse varmācība sadzīvē un varmācība, dzīvojot kopīgā mājsaimniecībā pro closed ok 4 Apr 13 '09 eng>lav Eminent domain nekustamā īpašuma piespiedu atsavināšana pro closed no 3 Mar 13 '09 eng>lav admonition brīdinājums (norādījums) pro closed no 3 Feb 13 '09 eng>lav crime committed against purity of public affairs sabiedrisko jomu regulējošo normu pārkāpums pro closed ok 4 Feb 3 '09 eng>lav Trial diet (iz)tiesāšanas vai tiesas diena pro closed ok - Nov 27 '08 eng>lav private law order (tiesas) pavēle/rīkojums par privāttiesībām pro closed no 4 Nov 10 '08 eng>lav Statement of Arrangements paziņojums par bērnu apgādību pro closed no 4 Oct 27 '08 eng>lav condominium privātdzīvoklis daudzdzīvokļu mājā pro closed no 4 Aug 18 '08 eng>lav designer sastādītājs, izdevējs/ sastādījis vai izdevis pro closed no 4 Aug 15 '08 eng>lav professional title profesijas nosaukums pro closed no 4 Aug 15 '08 eng>lav constitute a mode of pursuit uzskatāma par praktizēšanas veidu - sk. visu rindkopu pro closed no - Aug 14 '08 eng>lav a matter of private law nezuņemas atbildību un saistības par kodeksa izmantošanu lietās, ko regulē privāttiesības pro closed no 4 Jun 17 '08 eng>lav Surrogate's court maz ticams, ka ir citi varianti pro closed no - Jun 15 '08 eng>lav In and for the State at Large ar pilvarām štatā/pavalstī un tā/tās vārdā pro closed no 4 Jun 3 '08 eng>lav barring aizlieguma pavēle pro closed ok 4 May 29 '08 eng>lav a document of informed consent dokuments par informētu piekrišanu pro closed ok 4 May 29 '08 eng>lav perpetrator programmes programma varmācības izskaušanai sadzīvē pro closed ok - May 5 '08 eng>lav penetration of anus or vagina anāla vai vagināla penetrācija pro open no 4 Apr 30 '08 eng>lav unmarried partner kopdzīves partneris pro closed ok 4 Dec 8 '07 eng>lav concurrence of offences pārkāpumu sakritība pro closed ok - Dec 6 '07 eng>lav to notify rejection rakstiski paziņot par atteikumiem pro closed no 4 Dec 1 '07 eng>lav Plea and Case Management Hearing paziņojumu un lietas vai tiesvedības apstākļu izskatīšana pro closed no 4 Dec 1 '07 eng>lav Defence Case Statement aizstāvības lieta vai lietas pamatojums pro closed no 2 Dec 1 '07 eng>lav WARNED LIST brīdināšanas vai brīdināšanas paziņojumu saraksts pro closed no 4 Nov 9 '07 eng>lav summary judgment sprieduma vienkāršota pieņemšana pro closed no 2 Oct 30 '07 eng>lav equitable interest tiesiski īstenojamas īpašumtiesības pro closed no - Oct 26 '07 eng>lav Restraint Order rīcības ierobežošanas orderis pro closed ok - Oct 25 '07 eng>lav answer bail ierasties lietas uzraudzības/izskatīšanas institūcijā (policijā, tiesā) pro closed ok - Aug 9 '07 eng>lav Court remedy order tiesas rīkojums, spriedums, tiesas piespriests līdzeklis pro closed ok 4 Aug 1 '07 deu>lav Vorbefassung iepriekšēja saistība ar lietu vai darījumu pro closed ok 4 May 1 '07 eng>lav cost attached to behaviour ja noteikta rīcība ir piesaistīta stimuliem un sankcijām pro closed no 4 May 1 '07 eng>lav ensure that ‘reasonable accommodation’ is made lai mūsu koordinētās atlases procedūras ir pietiekami piekāpīgas/pretimnākošas pro closed no 4 Apr 29 '07 eng>lav women’s networking events kontaktu dibināšanas pasākumi sievietēm pro closed ok - Apr 26 '07 lav>eng beidzoties pilnvaru termiņam when the board chairman's term of service ends/expires pro closed no - Apr 4 '07 eng>lav healthcare power of attorney medicīniska pilnvara, pilnvarnieks veselības aprūpes jautājumos pro closed ok 4 Apr 4 '07 eng>lav living will pilnvarojums lemt par dzīvības funkciju uzturēšanu pro closed no 4 Apr 1 '07 eng>lav All Points Bulletin (pilna) informācija pa meklējamo personu pro closed no 4 Mar 25 '07 eng>lav margin of appreciation izvērtēšanas un rīcības brīvība pro closed ok - Jan 31 '07 eng>lav your rights and entitlements tiesības un privilēģijas pro closed no Asked | Open questions | Answered