Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Autodarlehensvertrag
Polish translation:
kredyt samochodowy (umowa kredytowa na finansowanie kupna samochodu)
Added to glossary by
KAMiLLE
Jun 3, 2008 10:34
15 yrs ago
2 viewers *
German term
Autodarlehensvertrag
German to Polish
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Inna pisownia 'Auto-Darlehens-Vertrag (privat)'
Proposed translations
(Polish)
| 4 +5 | kredyt samochodowy (umowa kredytowa na finansowanie kupna samochodu) |
Crannmer
|
| 3 | umowa użyczenia samochodu |
Fiolka
|
Proposed translations
+5
54 mins
Selected
kredyt samochodowy (umowa kredytowa na finansowanie kupna samochodu)
kredyt samochodowy
(umowa kredytowa na finansowanie kupna samochodu)
Kontekst?
(kontekst: zależność znaczenia treści jakiegoś fragmentu tekstu, wypowiedzi lub słowa, od treści i znaczeń słów ją poprzedzających lub po nich następujących.)
http://pl.wikipedia.org/wiki/Kontekst
(umowa kredytowa na finansowanie kupna samochodu)
Kontekst?
(kontekst: zależność znaczenia treści jakiegoś fragmentu tekstu, wypowiedzi lub słowa, od treści i znaczeń słów ją poprzedzających lub po nich następujących.)
http://pl.wikipedia.org/wiki/Kontekst
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję :)"
26 mins
umowa użyczenia samochodu
Darlehen to pożyczka
ale tu nie brzmi
ale tu nie brzmi
Note from asker:
| Dostałam taką odpowiedź na wyrażenie: Autodarlehensvertrag: kredyt samochodowy (umowa kredytowa na finansowanie kupna samochodu) - to jak najbardziej trafne określenie. Pozdrawiam :) |
Something went wrong...