Jun 2, 2008 06:50
16 yrs ago
German term
Apfelschmarrn
German to Polish
Other
Food & Drink
potrawa z jajek i jablek, konsystencja omletu
wiem jak sie robi, ale jak to mozna przetlumaczyc?
wiem jak sie robi, ale jak to mozna przetlumaczyc?
Proposed translations
(Polish)
| 3 | Omlet z jabłkiem/jabłeczny |
patryk80
|
Proposed translations
28 mins
Selected
Omlet z jabłkiem/jabłeczny
będzie raczej zrozumiale:)
--------------------------------------------------
Note added at 28 min (2008-06-02 07:19:15 GMT)
--------------------------------------------------
podobnie jak omlet z warzywami.
--------------------------------------------------
Note added at 57 min (2008-06-02 07:47:40 GMT)
--------------------------------------------------
Ano właśnie tak przyrządzam u siebie omleciki - tylko "rwanie na kawałki" nie jest u mnie procesem zamierzonym:) Myślę, że sposób podania, czyli te kawałeczki, można spokojnie opuścić... Przecież nie napiszesz, że to jajecznica z jabłkami:)
--------------------------------------------------
Note added at 28 min (2008-06-02 07:19:15 GMT)
--------------------------------------------------
podobnie jak omlet z warzywami.
--------------------------------------------------
Note added at 57 min (2008-06-02 07:47:40 GMT)
--------------------------------------------------
Ano właśnie tak przyrządzam u siebie omleciki - tylko "rwanie na kawałki" nie jest u mnie procesem zamierzonym:) Myślę, że sposób podania, czyli te kawałeczki, można spokojnie opuścić... Przecież nie napiszesz, że to jajecznica z jabłkami:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion