This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
pompaandrijvingen
schuldwitwassen

Glossary entry

Dutch term or phrase:

Dienvolgens

English translation:

accordingly

Added to glossary by Kalyani Jog
May 30, 2008 10:42
15 yrs ago
1 viewer *
Dutch term

Dienvolgens

Dutch to English Other Law (general)
It was used in in context of a legal document
Proposed translations (English)
5 +4 accordingly
5 consequently - in consequence - as a consequence of which
Change log

May 30, 2008 11:01: writeaway changed "Field (specific)" from "Law: Contract(s)" to "General / Conversation / Greetings / Letters"

May 30, 2008 11:03: writeaway changed "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Law (general)"

Proposed translations

+4
12 mins
Selected

accordingly

The source sentence would help but this should cover the meaning
Peer comment(s):
agree Lianne van de Ven
7 mins
agree writeaway : same as dientengevolge which is in all the dictionaries. as you say, without a sentence it's impossible to be certain exactly how to translate it
8 mins
agree Buck
10 mins
agree Ken Cox : further to writeaway's comment: GWNT defines this as the Belgian equivalent of dientegevolge (or as archiac in NL)
41 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much for your help "
16 hrs

consequently - in consequence - as a consequence of which

Based on earlier determinations, the following is concluded. It is the consequence of observations (evidence) found before.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search