Kaltleiter-Auslösegerät

Polish translation: przekaźnik termistorowy / (rezystancyjny) PTC

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kaltleiter-Auslösegerät
Polish translation:przekaźnik termistorowy / (rezystancyjny) PTC
Entered by: Crannmer

23:05 May 28, 2008
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Kaltleiter-Auslösegerät
W zdaniu: Bei Motoren mit Kaltleitern ist ein Kaltleiter-Auslösegerät einzusetzen. Z góry dziękuję za pomoc.
dragomirov
Local time: 00:20
przekaźnik termistorowy / (rezystancyjny) PTC
Explanation:
przekaźnik termistorowy / (rezystancyjny) PTC

Tu nie jest wyzwalany termistor, lecz termistor jest czujnikiem wyzwalającym po osiągnięciu zadanej temperatury przełączenie przekaźnika. Który np. wyłącza obwód sterujący silnika.
Selected response from:

Crannmer
Local time: 00:20
Grading comment
Dzięki bardzo. Przekonuje mnie ten odpowiednik :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4przekaźnik termistorowy / (rezystancyjny) PTC
Crannmer
3Urządzenie wyzwalające termistor PTC
patryk80


  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
przekaźnik termistorowy / (rezystancyjny) PTC


Explanation:
przekaźnik termistorowy / (rezystancyjny) PTC

Tu nie jest wyzwalany termistor, lecz termistor jest czujnikiem wyzwalającym po osiągnięciu zadanej temperatury przełączenie przekaźnika. Który np. wyłącza obwód sterujący silnika.

Crannmer
Local time: 00:20
Specializes in field
PRO pts in category: 1658
Grading comment
Dzięki bardzo. Przekonuje mnie ten odpowiednik :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Urządzenie wyzwalające termistor PTC


Explanation:
propo

--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień  7 godz. (2008-05-30 06:34:01 GMT)
--------------------------------------------------

Na twoim miejscu zaufałbym Crannmerowi:)

patryk80
Local time: 00:20
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 38
Notes to answerer
Asker: Tak czy inaczej dzięki za próbę pomocy :-)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search