May 28, 2008 00:50
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Works in: Hebrew to English, Russian to English, English to Russian, and 1 more.
officer of the corporation
English to Hebrew
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
as used in incorporation documents
Proposed translations
(Hebrew)
| 5 | מנהל בתאגיד |
Amnon Shapira
|
| 5 | מנהל החברה |
Daniel Ganor
|
| 5 | נושא משרה בתאגיד |
Ofer Grunwald (X)
|
| 4 | בכיר בתאגיד/בעל תפקיד ניהולי בכיר בתאגיד |
Shai Navé
|
Proposed translations
6 hrs
מנהל בתאגיד
פשוט
6 hrs
Daniel Ganor
Israel
Israel
Native in Hebrew
Specializes in field
Israel
Localize to Globalize
Native in: Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, English to French, and 96 more.
מנהל החברה
מנהל החברה
10 hrs
בכיר בתאגיד/בעל תפקיד ניהולי בכיר בתאגיד
I also think that it is מנהל but here are 2 other options that I would have used instead of מנהל
3 days 4 hrs
נושא משרה בתאגיד
Check out the Israeli Companies Law in Hebrew vs. English.
Search for ,נושא משרה' in the Hebrew Version -
http://www.companylaw.co.il/ho/companyact.aspx
Then search for 'office holder' in the English version -
http://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/Politics/Compani...
Search for ,נושא משרה' in the Hebrew Version -
http://www.companylaw.co.il/ho/companyact.aspx
Then search for 'office holder' in the English version -
http://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/Politics/Compani...
Discussion