croûte sédimentaire / structurale

14:45 May 24, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to German translations [PRO]
Science - Agriculture / Boden
French term or phrase: croûte sédimentaire / structurale
Bezeichnet die Beschaffenheit des Bodens. Siehe Diagramm Seite 4: http://www.inra.fr/internet/Hebergement/afes/pdf/EGS_2_1_bis...
Es hat etwas mit der Verschlämmung, Verkrustung und Verdichtung des Bodens zu tun, aber wie lautet die korrekte Terminologie?
Corinne Züger
Switzerland
Local time: 14:33


Summary of answers provided
4Sedimentäre / strukturelle Schicht
Steve Erpelding


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Sedimentäre / strukturelle Schicht


Explanation:
Sedimentäre / strukturelle Schicht


    Reference: http://209.85.129.104/search?q=cache:GpZ3Wx5t0nkJ:www.minera...
Steve Erpelding
Spain
Local time: 14:33
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
Notes to answerer
Asker: Ich habe folgende Terminologie gefunden: Struktur- / Sedimentkruste (http://www.nilshempelmann.de/public/hempel05.pdf, Seite 20), auf die ich mich beziehen werde.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search