Glossary entry (derived from question below)
May 18, 2008 09:33
16 yrs ago
Arabic term
Works in: English
بادىء الاشعال
Arabic to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
electrical
وحدة انارة فلورسنت تحتوى على 2 مصابيح بقوة 36 وات - 240 فولت و الملف الخانق و بادىء الاشعال و محسن معامل القدرة
Proposed translations
(English)
| 5 +12 | starter |
Hani Hassaan
|
| 5 +2 | ignition switch |
zkt
|
| 4 +2 | igniter |
Aljobury
|
Change log
May 18, 2008 09:33: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+12
14 mins
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
39
Selected
starter
starter
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-05-18 09:53:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://basm.kacst.edu.sa/ViewTerm.aspx?termid=80729
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-05-18 09:53:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://basm.kacst.edu.sa/ViewTerm.aspx?termid=80729
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+2
4 mins
ignition switch
Peer comment(s):
| agree |
Awad Balaish
1 hr
|
|
Thank you Awadh
|
|
| agree |
Hani Hassaan
: It means مفتاح الإشعال - قفل الإشعال - الكونتاكت in Automotive industry
21 hrs
|
|
I totally agree with you but I found this equivalent on a fluorescent lamp illustration in Ahmad Shafeeq Al khatib dictionary. I thought it weird but it also meant starter
|
+2
4 mins
igniter
I believe so
Peer comment(s):
| agree |
Noha Kamal, PhD.
4 mins
|
|
Thank you Noha
|
|
| agree |
Awad Balaish
: people use the three answers
1 hr
|
|
Thank you brother Awadh
|
Something went wrong...