gravity test
Italian translation: prova della massa volumica
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:07 May 16, 2008 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gian Italy Local time: 02:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | prova della massa volumica |
| ||
| 4 +1 | Test di gravità |
| ||
| 3 | controllo della gravità specifica |
| ||
| 2 +1 | prova/test della densità relativa |
| ||
| 2 +1 | test peso specifico |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
24 mins confidence: 
controllo della gravità specifica Explanation: Ciao Bruno, credo che tu debba cercare "specific gravity test", che ho trovato come "controllo della gravità specifica", in concomitanza con "controllo a circuito aperto", ecc. In bocca al lupo http://www.windsorind.com/documents/servicemanuals/it/1.005-... Reference: http://www.windsorind.com/documents/servicemanuals/it/1.005-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1prova/test della densità relativa Explanation: After looking up the term in various translation dictionaries, it seems that in this case "specifc gravity" would be "densità relativa". I hope someone can confirm. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1prova della massa volumica Explanation: massa volumica dell'elettrolito [PDF] DIZIONARIO TECNICO DELL’AUTOFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML unita' di misura e' il Kg. MASSA VOLUMICA. Volgarmente detto peso specifico, e' il rapporto tra la. massa e il volume di un corpo. MEMORIA ... www.autopattochiaro.it/adiconsum/dizionario_auto.pdf - Pagine simili - Salva risultato [DOC] Decreto del Presidente della Repubblica 12 gennaio 1998, n° 37 ...Formato file: Microsoft Word - Versione HTML ... dell’elettrolito stesso mediante densimetro (se la massa volumica risulta insufficiente ... (per l’impianto alimentato da serbatoi a pressione) prova di ... www.meltingpot.org/IMG/doc/sicurezza.doc - Pagine simili - Salva risultato ------------------- massa volumica Non si usa più parlare di "peso specifico", in quanto il peso è una forza e si misura in newton (N) e la massa si misura in kg e quindi la dizione "peso specifico" è impropria. Minerva. Dizionario di Chimica e Chimica Industriale ...Si osservano i seguenti fenomeni: 1. la molecola dell'elettrolita all'atto .... dei deboli valori della massa volumica e del punto di ebollizione normale. ... www.minerva.unito.it/Chimica&industria/Dizionario/DizElet.h... - 136k - Copia cache - Pagine simili [PDF] Consiglio Superiore dei Lavori PubbliciFormato file: PDF/Adobe Acrobat resistività dell’elettrolita calcestruzzo assicura un’adeguata mobilità ionica ...... densità del materiale (= massa volumica) oppure percentuale geometrica ... www.buildup.it/Documents/Portal/News/Normativa/NL-2005/NL20... - Pagine simili [PDF] UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI SALERNOFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML rabbocchi), nonché la densità dell’elettrolita stesso mediante densimetro: se la. massa volumica di questo risulta insufficiente, anche se il funzionamento ... papaja.unisa.it:7777/.../gareonline.file_download?p_file=Disciplinare%20tecnico_amm.pdf&gara=06-IX2.20 - Pagine simili ---------------------------- Il peso specifico è definito come il peso di un campione di materiale diviso per il suo volume. Nel Sistema Internazionale l'unità di misura è il Newton/m3, ma comunemente (anche se impropriamente) è adottato il g/cm3, equivalente al kg/litro. In questo caso i grammi sono da intendersi secondo una obsoleta definizione di grammi peso, non grammi massa, dove 1 grammo peso è il peso di 1 grammo massa in condizioni di accelerazione di gravità ritenute standard. Questo parametro **non dovrebbe essere impiegato** e sostituito dalla densità, in quanto comprende nella definizione, attraverso il concetto di peso, una grandezza non assoluta: l'accelerazione gravitazionale g. Questo valore dipende dal luogo della Terra e dall'altitudine dove viene compiuta la misura, inoltre si annulla in condizioni di imponderabilità. Term Symbol Unit relative density d 1 Quotient of the density of a substance and the density of a reference substance under specified conditions (12). NOTES The systematic name is relative volumic mass. The term specific gravity is not recommended. http://www.labinfo.dk/English/Documents/glossary.htm ----------------------- |
| |||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||||
22 mins confidence: peer agreement (net): +1
20 mins confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||||||||||||
