Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to dance the night away
French translation:
Danser jusqu\'au bout de la nuit
Added to glossary by
Arnold T.
May 14, 2008 15:45
16 yrs ago
English term
to dance the night away
English to French
Other
Tourism & Travel
campground advertising
Campground activities for teenagers.
Proposed translations
(French)
| 5 +10 | Danser jusqu'au bout de la nuit |
Maryline PEIXOTO
|
| 4 +6 | danser jusqu'au petit matin |
Christine Schmit (X)
|
Proposed translations
+10
4 mins
Maryline PEIXOTO
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Translation as you want it
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
3
Selected
Danser jusqu'au bout de la nuit
-
Note from asker:
| Merci Maryline ! |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "C'est sûrement la bonne traduction.
Juste à la lire et mes souvenirs reviennent si clairement !"
+6
4 mins
danser jusqu'au petit matin
une suggestion
Peer comment(s):
| agree |
Aurelia TASSART EL IDRISSI MAHRI
5 mins
|
| agree |
Jean-Claude Gouin
: OU danser toute la nuit ...
1 hr
|
| agree |
Michael H G (X)
1 hr
|
| agree |
ziad boutani (X)
2 hrs
|
| agree |
Sophie Raimondo
3 hrs
|
| agree |
dgonneau
14 hrs
|
Something went wrong...