GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:25 May 14, 2008 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: erika rubinstein Local time: 04:11 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Vorschrift/Bestimmung gegen (gesetzwidrige) Steuervermeidung Explanation: Hier geht es laut Kontext um § 42 AO (Abgabenordnung), also die steuerrechtlichen Vorschriften in Deutschland. Mit "Nichtanfechtung" hat das nichts zu tun. Siehe Wortlaut unter http://www.jusline.de/index.php?cpid=f92f99b766343e040d46fcd... und http://www.buzer.de/gesetz/1966/al10199-0.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Anti-Mißbrauchsregel Explanation: PDF] Legal ServiceDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version 12. Apr. 2007 ... Das neue Gesetz beinhaltet, wie von vielen westlichen Rechtssystemen bekannt, eine allgemeine. Missbrauchsregel (Anti-Avoidance Rule). ... china.ahk.de/uploads/media/iSheet_Koerperschaftssteuer.pdf [PDF] Tax InfoDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version Finally, an anti-avoidance provision regar-. ding leveraged share deals within a group of. companies has been implemented. According ... www.lw.com/upload/pubContent/_pdf/pub918_1.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Bestimmungen über den Missbrauch von Gestaltungsmöglichkeiten Explanation: damit wäre der Wortlaut des § 42 AO übernommen und glasklar |
| ||||||||||
23 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|