Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Picnocito
Portuguese translation:
Acantócito
Added to glossary by
Simone Tosta
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 2, 2008 14:27
16 yrs ago
Spanish term
Picnocito
Spanish to Portuguese
Medical
Medical (general)
Picnocito (Pyknocyte o Blister Cell en inglés):
Hematíes maduros con un área lateral clara, concentrándose la hemoglobina en el otro lado. Se observan en pequeña cantidad en los niños pequeños, siendo más abundantes en las viremias infantiles y otros desórdenes hemolíticos.
Alguma idéia para uma possível tradução em PT-Br? O termo é quase inexistente no Google para português.
Aguardo suas sugestões, e muito obrigada!
Hematíes maduros con un área lateral clara, concentrándose la hemoglobina en el otro lado. Se observan en pequeña cantidad en los niños pequeños, siendo más abundantes en las viremias infantiles y otros desórdenes hemolíticos.
Alguma idéia para uma possível tradução em PT-Br? O termo é quase inexistente no Google para português.
Aguardo suas sugestões, e muito obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | acantócito |
liz askew
|
Change log
May 3, 2008 18:03: Simone Tosta Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
acantócito
eference
[DOC]
PURPOSE:
File Format: Microsoft Word - View as HTML
SPICULATED – Also called crenated, burr, acanthocyte, spicule, or pyknocyte, these are irregularly shaped red cells characterized by scalloped or spike-like ...
www.stonewallhospital.com/policiesandprocedures/laboratory/... - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2008-04-30 17:23:00 GMT)
--------------------------------------------------
Acantócito (Glossário)
s. m. (fr. acanthocyte; ing. acanthocyte). Eritrócito que parece eriçado de espinhos.
so
acantócito
is my answer
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-05-02 15:38:00 GMT)
--------------------------------------------------
This was asked English-Portuguese yesterday.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-05-02 15:38:35 GMT)
--------------------------------------------------
see:
http://fra.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/medical_gene...
[DOC]
PURPOSE:
File Format: Microsoft Word - View as HTML
SPICULATED – Also called crenated, burr, acanthocyte, spicule, or pyknocyte, these are irregularly shaped red cells characterized by scalloped or spike-like ...
www.stonewallhospital.com/policiesandprocedures/laboratory/... - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2008-04-30 17:23:00 GMT)
--------------------------------------------------
Acantócito (Glossário)
s. m. (fr. acanthocyte; ing. acanthocyte). Eritrócito que parece eriçado de espinhos.
so
acantócito
is my answer
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-05-02 15:38:00 GMT)
--------------------------------------------------
This was asked English-Portuguese yesterday.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-05-02 15:38:35 GMT)
--------------------------------------------------
see:
http://fra.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/medical_gene...
Something went wrong...