Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
and aggressive direct and channel distribution models
French translation:
ainsi que des modèles agressifs de distribution directe et par revendeurs
Added to glossary by
Alain Marsol
Apr 30, 2008 11:14
16 yrs ago
English term
architectures and aggressive direct and channel distribution models
English to French
Marketing
Business/Commerce (general)
The combination furthers each company's commitment to open, market-unifying systems and architectures and aggressive direct and channel distribution models.
Proposed translations
(French)
| 3 | ainsi que des modèles agressifs de distribution directe et par revendeurs |
Alain Marsol
|
| 4 | l'engagement de chaque société à poursuivre des systèmes et architectures ouverts, .. |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Apr 30, 2008 13:02: Alain Marsol Created KOG entry
Proposed translations
13 mins
English term (edited):
and aggressive direct and channel distribution models
Selected
ainsi que des modèles agressifs de distribution directe et par revendeurs
Voici ma traduction de la fin de la phrase :
... l’engagement de chaque société à créer des systèmes et architectures propres à unifier le marché ainsi que des modèles agressifs de distribution directe et par revendeurs.
... l’engagement de chaque société à créer des systèmes et architectures propres à unifier le marché ainsi que des modèles agressifs de distribution directe et par revendeurs.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup...
"
1 hr
l'engagement de chaque société à poursuivre des systèmes et architectures ouverts, ..
... qui unifient le marché, ainsi que des modèles de distribution agressifs, tant en vente directe que par les canaux de distribution.
Discussion
:)