Suerte!

Es la capacidad de recibir órdenes a distancia una vez disparado el proyectil/misil/etc...

En castellano los aparatos guiados a distancia se denominan teledirigidos

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2008-04-29 03:28:02 GMT)
--------------------------------------------------

O teleguiados

Así conozco el término
Además de lo
anterior, se produce el desbloqueo de las superficies de control, donde el elaborador de órdenes de
guiado del misil introduce un comando de picada, hasta una altura de 15 a 12 metros, siendo esta la
altura de vuelo crucero del misil, manteniéndola hasta las proximidades del blanco.

http://www.revistamarina.cl/revistas/2000/3/novion.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-29 03:46:13 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.revistamarina.cl/revistas/1999/2/larenas.pdf

Apuntar armas sin guiado (cañones o bombas).
# Llevar a cabo una designación láser.
# Realizar el guiado de misiles.
# Permitir la estabilización de imágenes.

Del mismo
modo al utilizar los detectores asociados a un sistema de guiado de
misiles, permiten que este último obtenga la información necesaria
para alcanzar y batir un blanco aéreo rápido, haciendo uso de un
mecanismo pasivo al utilizar solamente la radiación infrarroja
emitida por el blanco.