NPS/TTY/TTF

Spanish translation: ver explicación

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	NPS/TTY/TTF
Spanish translation:	ver explicación
Entered by:	SandraV

18:53 Apr 27, 2008

English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Mortgage Application Process

English term or phrase: NPS/TTY/TTF

Process to be Leaned
 Mortgage Application Process
 Start Process: Pre-Qualification and Submissions
 End Process: Sell Off to Secondary

MarketBaseline Goal and Metrics

 Currently NY Monthly Volume: 3054 Submitted, 1265 Funded; August 2006: 5048 Submitted, 3023 Funded
 Baseline and Goal:
 NPS: From 25 to XX
 Lead Time: From 67 days to 19 days
 Process Time: From 16.8 hours to 4.6 hours
 TTY: From 45 days to 5.3 days
 TTF: From 51.3 days to 12.3 days

SandraV KudoZ activity Questions: 1282 (2 open) (4 without valid answers) (66 closed without grading) Answers: 1479 Mexico
Local time: 22:06

ver explicación

Explanation:
Pongo las opciones que se acomodarían más al contecto:
NPS - Net Promoter Score - "Grado de Recomendación"
TTY - Time To Yes - Tiempo de aprobación
TTF - Time to Fill - Tiempo de aceptación (de la Solicitud)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-04-27 21:13:22 GMT)
--------------------------------------------------

typo contexto

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-04-28 00:10:48 GMT)
--------------------------------------------------

Con gusto Sandra, espero te sirvan:
NPS
http://64.233.167.104/search?q=cache:eV0RsY6iHAQJ:www.levent...
TTY
http://www.cfoasia.com/archives/200704-01.htm
TTF
http://64.233.167.104/search?q=cache:Hi8MeClt2V8J:www.dpg-ve...
otra pero relacionada con RRHH: http://www.shrsnet.com/news/articles/0506op3z8j.htm
Un saludo.

Selected response from:

Gealach
Local time: 00:06

Grading comment

Si pudiera te daba 10 puntos jejeje ¡Mil gracias por tu ayuda!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

ver explicación

Gealach

Discussion entries: 1

Answers

40 mins confidence:

peer agreement (net): +2

nps/tty/ttf

ver explicación

Gealach
Local time: 00:06
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 32

Grading comment

Si pudiera te daba 10 puntos jejeje ¡Mil gracias por tu ayuda!

Notes to answerer

Asker: Mil gracias por tu ayuda, Gealach. ¿Me podrías enviar las referencias de tus sugerencias que estén relacionadas con el contexto, por favor? Saludos.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

NPS/TTY/TTF

Spanish translation: ver explicación

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

NPS/TTY/TTF

Spanish translation: ver explicación

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language