Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
acte en cotation
English translation:
the treatment by its reference number
Added to glossary by
irishpolyglot
Apr 23, 2008 17:37
16 yrs ago
1 viewer *
French term
Ireland
Engineer/IT specialist translator
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English, Portuguese to English
acte en cotation
French to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
This is for software used in a hospital for transferring data.
Dans ce cas le partenaire identifie un service fonctionnel rendu par l’application plutôt que l’application elle-même. Par exemple, l’application XXX est connue sous les partenaires :
“ traitement des actes en cotation ”,
et “ fourniture des identités en question / réponse ”.
Dans ce cas le partenaire identifie un service fonctionnel rendu par l’application plutôt que l’application elle-même. Par exemple, l’application XXX est connue sous les partenaires :
“ traitement des actes en cotation ”,
et “ fourniture des identités en question / réponse ”.
Proposed translations
(English)
| 4 | the treatment by its reference number |
Jack Dunwell
|
Proposed translations
21 mins
Selected
the treatment by its reference number
Inputting the treatment by its reference number
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks!"
Discussion
Les modes d’adressage sont les suivants :
X Explicite
Dans ce mode, l’application émettant un message connaît le partenaire à qui elle envoie le message. Ce partenaire représente généralement un service fonctionnel d’un système connecté.
Exemple : “ traitement des actes en cotation par XXX”.