con riserva di indicare i mezzi istruttorii
French translation: sous réserve d'indiquer les moyens d'instruction
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:26 Apr 17, 2008 |
| Italian to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marie Christine Cramay Italy Local time: 12:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | sous réserve d'indiquer les moyens d'instruction |
| ||
| 3 | se réservant d'indiquer les moyens d'instructions |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
se réservant d'indiquer les moyens d'instructions Explanation: se réservant d'indiquer les moyens d'instructions concernant les circonstances... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-04-17 19:45:51 GMT) -------------------------------------------------- i mezzi istruttorii = les moyens d'instructions http://www.proz.com/kudoz/italian_to_french/law_general/2447... così come capitolati nelle richieste con esclusione di giudizio ... Les moyens d’instructions demandés par les parties sont admis, *** così come capitolati nelle loro richieste con esclusione*** de toute évaluation ou ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-04-17 19:47:35 GMT) -------------------------------------------------- Ainsi, le magistrat a la faculté d’utiliser les différents moyens d’instructions prévus au code. de justice administrative, à savoir notamment l’expertise... http://www.lagazettedescommunes.com/numeritek/pdf/transac010... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sous réserve d'indiquer les moyens d'instruction Explanation: Tout simplement. Pas de limitation pour la diffusion de cartes dans des publications, sur Internet, dans des cédéroms (sous réserve d'indiquer la source et ©). ... http://www.iaurif.org/basemos/metadonnees/metadonnees_ilotmo... Centre national des arts plastiques - Cnapsous réserve des oeuvres conçues à des fins pédagogiques, des partitions de ... avec cette dernière, sous réserve d’indiquer clairement le nom de l’auteur. ... http://www.cnap.fr/index.php?page=infos&idSujetPro=391&conte... ... par des musées ou par des services d'archives, sous réserve que ceux-ci ne ... cette dernière, sous réserve d'indiquer clairement le nom de l'auteur. ... http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexteArticle.do;jsession... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations