Serum opsonophagocytic activity
Dutch translation: -zie toelichting
| 13:09 Apr 16, 2008 |
| English to Dutch translations [PRO] Medical - Medical (general) / Vaccine trial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Titia Meesters Local time: 18:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | -zie toelichting |
| ||
| 2 | serum opsonofagocytosis(activiteit) |
|
Answers
1 hr confidence: 
| serum opsonophagocytic activity -zie toelichting Explanation: Goede vertaling. Opsonine is een combinatie van antilichamen/complementfactor die kan binden aan een antigen en daarmee fagocytose mogelijk maakt. Voor "opsonofagocytose" vind je wel aardig wat google hits. Succes ermee! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| serum opsonophagocytic activity serum opsonofagocytosis(activiteit) Explanation: Na lang zoeken lijkt mij dit meest plausibele vertaling. Maar ik ben geen medicus. Reference: http://www.sanquin.nl/sanquin-nl/sqn_diagnostiek.nsf/caf2e58... Reference: http://www.sanquin.nl/sanquin-nl/sqn_diagnostiek.nsf/caf2e58... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations