Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
haufwerksporiger Beton
Croatian translation:
beton otvorene strukture (od istozrnatog agregata)
Added to glossary by
Tatjana Kovačec
Apr 15, 2008 07:59
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Croatia
Professional, accurate and reliable
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, French to Croatian, Croatian to German, and 2 more.
haufwerksporiger Beton
German to Croatian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Die Dränrohleitung (z.B. Betonfilterrohre aus haufwerksporigem Beton oder gelochte Betonrohre) wird vom Hoch- bis zum Tiefpunkt (Sammelschacht) in einem Gefälle von etwa 1% verlegt, wobei das Sickermaterial das Dränrohr in einer Dicke von mindestens 20 cm allseitig umgeben sollte.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | beton s grubljom površinom |
Ivana Zuppa-Baksa
|
Proposed translations
2 hrs
Ivana Zuppa-Baksa
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Court interpreter of Latin language
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
beton s grubljom površinom
/www.beton.org/bauherreninformationen/was-ist-beton/kleines-...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-04-15 10:38:09 GMT)
--------------------------------------------------
Radi se o betonu s većim kamenim granulama, grublje strukture.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-04-15 10:38:09 GMT)
--------------------------------------------------
Radi se o betonu s većim kamenim granulama, grublje strukture.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala Ivana! Izabrala sam beton otvorene strukture (od istozrnatog agregata). Međutim ovo glinoporni me podsijeća na "haufwerksporig""
Discussion
www.gradimo.hr/1124.aspx - 38k
www.tsn-beton.de/transportbeton-04.html - 22k -
www.gradst.hr/katedre/bkm/alen_nastava/6_Projekt betona.pdf -
Haufwerksporiger Beton Im Unterschied zum gefügedichten Leichtbeton ein Beton, bei dem die Gesteinskörnungen gleich groß sind.
www.beton.org/bauherreninformationen/was-ist-beton/kleines-... - 37k -
www.nn.hr/clanci/sluzbeno/2005/1960.htm - 611k -